Hozier's intimate pop was lost in a vast field at Finsbury Park

At his biggest-ever London show, the Irish singer-songwriter's heart-on-sleeve performance didn't upscale to this enormous space